-
1 мочь
I II* * *I несов. (сов. смочь)potere vi (a)этого не может быть, потому что этого не может быть никогда шутл. — non può essere perché essere non può
••и думать не моги! прост. — guai!; non ci pensare nemmeno
II ж. прост.через не могу (делать / сделать что-л.) разг. — fare qc oltre la sopportazione
(возможность, сила) potere m, forzaчто есть мочи / во всю мочь / изо всей мочи — a più non posso, a tutta forza; a tutta birra ( о беге)
мочи нет, как холодно — un freddo che non si puo piu
* * *ngener. essere disponibile (a), sapere, potere -
2 аховый
[áchovyj] agg.1) (colloq.) cattivoаховая жизнь — vitaccia (f.)
"Место глухое, народец аховый, хоть свету дождитесь" (В. Короленко) — "Il posto è fuori mano, della gente non ci si può fidare, aspettate almeno che faccia giorno" (V. Korolenko)
-
3 каторга
[kátorga] f.1) lavori forzati; ergastolo (m.), galera2) (fig.) tormento (m.)не жизнь, а каторга! — che vitaccia!
См. также в других словарях:
vitaccia — vi·tàc·cia s.f. CO vita dura, difficile, piena di difficoltà: fare una vitaccia {{line}} {{/line}} DATA: 1826 … Dizionario italiano
Les Monstres (film, 1963) — Pour les articles homonymes, voir Les Monstres. Les Monstres (titre original : I Mostri) est un film italien à sketches sorti en 1963, réalisé par Dino Risi. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
Les monstres (film, 1963) — Les Monstres (titre original : I Mostrinoto) est un film italien d horreur sorti en 1990, réalisé par Sergio Leone . Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
I mostri — Infobox Film name = I mostri caption = director = Dino Risi producer = Mario Cecchi Gori writer = Agenore Incrocci Ruggero Maccari Elio Petri Dino Risi Furio Scarpelli Ettore Scola starring = Vittorio Gassman Ugo Tognazzi Rika Diallina music =… … Wikipedia
I mostri — Filmdaten Originaltitel I mostri Produktionsland Italien … Deutsch Wikipedia